Millions of older adults are eligible for benefits from a variety of public programs, but never receive help because they either don’t know what assistance is available or how to apply for it.